时光荏苒，转眼间，为期一个月的英语实习已经落下了帷幕。回顾过去的实习时光，我感慨万分，有成功的喜悦，也有挫败的失落。幸赖有领导的悉心教导和同事的关照，我在实习期间不仅提升了自己的业务技能，更在内心深处经历了成长。
在实习期间，我主要负责的是翻译工作。一开始，我对于实习的环境和人际关系都感到有些陌生。幸运的是，在x主任的关照下，我逐渐熟悉了同事，也学会了如何更好地与他们沟通协作。我曾在遇到疑难问题时向领导和同事请教，逐渐融入了这个集体。
在熟悉资料和业务的过程中，我常常幻想有一天能遇到英文文件需要翻译的情况，以便运用所学的知识解决问题。然而，当幻想成为现实时，我却感到了压力。由于文件涉及的机械零部件、加工工艺等专有名词是我在课堂上根本没涉及到的，我只能借助金山词霸一个个查阅。这让我认识到，工作并不像自己想象的那么简单，以后在工作中更要小心谨慎。
由于学校的翻译课时短，有时一周只有两节，一节课也仅有两个小时。而单位与英方的邮件有时篇幅较长，时间要求紧迫。由于自己不熟悉机械方面的相关知识，为了保证质量，我不得不把工作带回家去做。
这次实习让我深刻体会到实践与理论相结合的重要性，也让我明白了在工作中的细心和耐心。虽然实习过程充满挑战，但我收获颇丰。在未来的学习和工作中，我将继续努力，不断提升自己的能力。